04 / 04Service
Muttersprachliches Korrekturlesen
Wer schlecht geschriebene Texte veröffentlicht, schießt sich damit selbst ins Knie. Und wussten Sie, dass man sich im englischen Sprachraum nicht ins Knie, sondern in den Fuß schießt?
Durch muttersprachliches Korrekturlesen und Überarbeiten stellen Sie sicher, dass Ihre Texte weder Grammatik- noch Rechtschreibfehler enthalten und sich so lesen, als wären sie auf Englisch geschrieben worden. So werden aus guten Texten richtig gute. Kleinere Fehler führen zwar selten zu großen Missverständnissen, aber um seriös zu wirken und Vertrauen zu erwecken, müssen Sie über Ihr Unternehmen genauso gut schreiben, wie Sie es führen.
Jahresabschlüsse, Kundeninformationsschreiben zu komplexen Gesetzesänderungen, Marketingtexte für Berater*innen, Versicherungen und Modehäuser oder regelmäßig erscheinende Blogbeiträge über Katzen und Katzengesundheit – zu all diesen Themen habe ich auf Englisch verfasste und ins Englische übersetzte Texte korrekturgelesen.
Alle Texte, die veröffentlicht werden, sollten sprachlich korrekt sein und sich gut lesen.
Korrekturlesen und Überarbeiten: meine Erfahrung
Finanztexte
- Berichte der Geschäftsführung
- Prüfungsberichte
- Nachhaltigkeitsberichte
- Bilanzen, Gewinn- und Verlustrechnungen
- Kapitalflussrechnungen
- Anhänge von Jahresabschlüssen
Andere Textarten
- Websitetexte
- Blogbeiträge
- Produktbeschreibungen
- interne Regeln und Vorschriften
- Kundenkommunikation
Natasha Higman
MA · MBA · FCCA · ACIL
Ich hatte schon als Kind ständig ein Buch vor der Nase und will immer wissen, wo Wörter und Redewendungen ihren Ursprung haben. So habe ich mir ein umfangreiches Wissen über Begriffe, bildhafte Ausdrücke und Rechtschreibung angeeignet.
Kommunikation funktioniert auch mit Fehlern – echtes Vertrauen entsteht erst mit perfektem Auftreten.
Sprechen wir über Ihren Text
Schicken Sie mir eine kurze Nachricht oder das betreffende Dokument. Ich melde mich mit einem Angebot und dem Liefertermin bei Ihnen.