Über mich
Natasha Higman
MA · MBA · FCCA · ACIL
2020 habe ich mich als Übersetzerin selbstständig gemacht. Eigentlich habe ich aber schon in meiner Kindheit übersetzt, denn ich bin mit britischen Eltern in Deutschland aufgewachsen. Bis ich 16 war, bin ich in Deutschland zur Schule gegangen. Dann bin ich nach Großbritannien umgezogen, wo ich die Schule abgeschlossen habe und mich zur Wirtschaftsprüferin (Chartered Certified Accountant) ausbilden ließ.
Während meiner Laufbahn im Bereich Finanzen habe ich in Großbritannien und in verschiedenen deutschsprachigen Ländern gearbeitet. Außerdem habe ich in Indien, Südafrika und den USA gelebt.
Nach meinem Umzug ins Saarland 2019 habe ich dann an der Open University Übersetzungswissenschaften (Translation Studies) studiert und im März 2022 mit einem MA abgeschlossen. Nach sorgfältiger Überprüfung meiner Fähigkeiten und meiner Seriosität wurde ich im September desselben Jahres am Landgericht des Saarlandes von einer Richterin vereidigt. Somit gehöre ich zu den Übersetzer*innen, die beglaubigte Übersetzungen anfertigen dürfen, welche von deutschen Behörden anerkannt werden.
Ich bin assoziiertes Mitglied des Berufsverbands Chartered Institute of Linguists und Mitglied im ADÜ Nord – Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V. Mein Profil finden Sie mit einer kurzen Suche auf der jeweiligen Website.
Hier finden Sie meinen Eintrag in der Justizdolmetscher Datenbank, dem öffentlichen Verzeichnis vereidigter Sprachprofis.
Lange, bevor ich Sprachen zu meinem Beruf gemacht habe, habe ich meine Liebe zur Sprache mit der zum Reisen vereint und auf travel-tales.org von meinen Reisen berichtet.
Sprechen wir über Ihren Text
Schicken Sie mir eine kurze Nachricht oder das betreffende Dokument. Ich melde mich mit einem Angebot und dem Liefertermin bei Ihnen.