01 / 04Service
Translations for businesses
German businesses are famous for precision products and services. Don’t let your presence in English let you down.
Publishing English versions of your documents and having an English online presence can widen your audience beyond just the UK and the US. Showing off your products helps non-German customers find you. Providing operating manuals in English helps customers all over the world use your products better. Publishing an English language version of your annual report (whether under IFRS or HGB) enables you to show your financial strength to more possible partners.
Some businesses rely on machine translations for the English versions of their websites, reports or handbooks. Machine translations rely on statistical frequency of words. They cannot understand the underlying meaning of words and phrases. The resulting text will sound fluent, but it may not mean the same.
I will discuss your documents with you so I can translate the whole meaning, not just the individual words.
Translation experience
Financial
- Directors Reports
- Auditors’ Reports
- Sustainability Reports
- Balance Sheets and Profit & Loss Accounts
- Statements of Cash Flows
- Notes to the Accounts
Non Financial
- Training manuals
- Website texts
- Blog articles including keywords and metadescription
- Product descriptions, including descriptions of the same product for different uses (Shopfronts, Google Ads, Metadescription of product pages)
Natasha Higman
MA · MBA · FCCA · ACIL
I trained and qualified as a Chartered Certified Accountant with KPMG in London, and also worked at their offices in Frankfurt and Zurich.
Let’s talk about your text
Send me a short message or the document in question. I will come back to you with a quote and timeline.