04 / 04Service
Proofreading by a native speaker
Publishing badly written text is like shooting yourself in the foot. But did you know that Germans shoot themselves in the knee not the foot?
Editing and proofreading by a native speaker means the correct grammar, spelling and idioms can turn your text from good to great. While minor errors will only rarely lead to true miscommunication, to build trust and confidence you need to write about your business as well as you conduct your business.
Whether financial statements, sales contracts, customer letters explaining complex legislative changes, marketing texts for consultants, insurers and fashion houses or regular articles about cats and feline health, I have proofread English original texts on these topics and translations by others from German into English.
Every text deserves to be correct when published.
Editing / proofreading experience
Financial
- Directors' Reports
- Auditors’ Reports
- Sustainability Reports
- Balance Sheets and Profit & Loss Accounts
- Statements of Cash Flows
- Notes to the Accounts
Non Financial
- Website texts
- Blog articles
- Product descriptions
- Internal rules and regulations
Natasha Higman
MA · MBA · FCCA · ACIL
Always with my nose in a book, I developed a curiosity about language roots. This has given me a solid knowledge of expressions, idioms and spelling.
Communication takes place despite errors, but trust is only built with flawless presentation.
Let’s talk about your text
Send me a short message or the document in question. I will come back to you with a quote and timeline.